SI DIOS ME QUITA LA VIDA - Rozmowy

Lilibeth

Aha, to zaraz zmienię nazwę Wink

O tym, jakie są translatory, przekonałam się, gdy tłumaczyłam wywiad z Ilean.. translator wypluł mi jakieś wyrazy, nie wiadomo skąd wzięte.. więc wyszło na to, że przetłumaczyłam na angielski i później jakoś powoli na polski Wink

Byłoby super, jakbyś znalazła ten odcinek.. Smile

ani

Aha no to miałaś więcej pracy z tym tłumaczeniem.
Słuchaj ja znalazłam ten temat, w którym były scenki z pierwszwgo odcinka, ale nie da się dodać linków bo nie działają jak nie jesteś zalogowana. Jesteś zarejestrowana na Univisionie??
Zrobię teraz kilka capsów skoro nie mogę dodać videa.;/
Zaraz dodam fotki.

Jeszcze na razie nie widziałam nigdzie Ilean:( Pierwsza scena zaczyna się od tego, jak Maria i jakaś kobieta siedzą w restauracji i rozmawiają. Maria mówi, że strasznie jej wstyd bo zaszła w ciążę i ojcem dziecka jest jakiś Alberto:P (nie wiem kim jest Alberto, to na pewno nie ten którego gra Cesar Evora bo ten, którego on gra ma na imię Antonio). Zaraz oglądnę drugą część to się może czegoś dowiem...

Lilibeth

Chodzi o [link widoczny dla zalogowanych] ? Chyba nie, ale mogę się zarejestrować Wink

A z jakiej ta telka jest wytwórni?? ( telemundo, televisa, azteca..? )

ani

Tak chodzi mi o tą stronkę. SDMQLV jest z Televisy;) No to jeśli byś się zarejestrowała to mogłabyś oglądnąć inaczej chyba się nie da.. Ale nie wiem czy to konieczne, nie było Ilean w żadnej z tych scen:(

Lilibeth

Na razie się nie rejestruję, bo nawet nie wiem jak xDD
Z televisy.. to poszukam czegoś na jej stronce Wink

ani

Też nie wiedziałam... jak się kiedyś rejestrowałam to zajęło mi to ponad godzinę. Zalogowałam się już i potem nie mogłam pisać postów na forum. Tyle się z tym namęczyłam, aż w końcu załapałam:P (z małą pomocą)

Lilibeth

Ja tam nic nie łapię, więc się wstrzymam:))
Szkoda, że u nas tego nie puścili :/

ani

No szkoda... i szkoda, że tak mało piszą o tej teli... i tak mało filmików jest w necie.

Lilibeth

Filmików nie jest znowu tak mało Wink

^^ ale jakby tak jeszcze był całe odcinki do ściągnięcia, albo chociaż obejrzenia online, tak wszystkie Very Happy

ani

No fajnie by było Wink

i jeszcze żeby były tłumaczone..

Lilibeth

Nom, choćby takie napisy.. Very Happy